Un “mizra’h”, c’est un “orient”, un petit écriteau avec ou sans dessin, sur lequel est écrit “Orient”. Pour ne pas perdre le nord, et savoir toujours dans quelle direction prier, le fidèle affiche dans sa maison un “orient”. S’il habite Meudon, Bischeim ou Londres, le Juif prie en direction du Temple, donc vers l’Orient. Pas compliqué. Et comme le Temple est proche à son cœur, il se tourne vers le Proche-Orient. Et c’est pareil pour tous. Même un Juif extrémiste ne priera pas en direction de l’Extrême-Orient. Mais s’il se trouve à l’est de Jérusalem, à la Mecque par exemple, le fidèle fixera son “orient” en direction de l’ouest. Et au nord de Jérusalem, (pensez à vos vacances à Beyrouth), vous placerez votre “mizrah” au sud. C’est tout simple.
C’est, aussi, très pratique, un mizra’h. Vous habitez Oxford, vous n’avez pas vu le soleil se lever depuis l’été, le “mizrah” est là qui vous indique le Levant. Et vous vous levez pour prier dans la bonne direction. Mais à Jérusalem, au soleil levant, les plus zélés s’en vont prier au Mur Occidental. Dont la partie sud, vient de décider le Gouvernement, sera aménagée pour accueillir les femmes (avec ou sans kippa, avec ou sans tefiline, avec ou sans leurs époux) des communautés libérales. Et comme ceux de la partie nord du Mur Occidental et celles qui prient au centre, ainsi que ceux et celles de son extrémité sud vont tous et toutes se tourner dans la même direction, gageons qu’ils finiront par s’aimer.
J.G.